目前分類:文章分享 (19)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

《告白》小說 讀後感

作者:湊佳苗     譯者:丁世佳     出版社:時報出版

 

詳細的內容我就不多說了,請大家去看我寫的電影篇內容,這邊只是補充一下,看完的感覺…

 

因為先看過電影版,所以再看小說時會有具體的影像,然後就開始比較差異性,導演很厲害,幾乎都根據小說內容改編,除了一些細節有稍作修改以符合大眾期望之外…

「都是他的錯…」做錯事時只會一味的責怪別人,而不先自省。其實整個看完的感想,會覺得這是大部分現代人的通病,不能說只有這世代的孩子才這樣想。電影版比較沒有這麼深刻的感觸,視覺及聽覺分散了太多的注意力…這就是閱讀的優勢跟自身創造力的利害之處!小說的魅力是能夠將敘事者的前因後果交代的比較清楚…

不過在這裡要小抱怨一下,我覺得小說中文翻譯的並不好,有機會的話我會想看日文版的。為什麼我會這樣想?因為看過電影之後,電影的中文字幕用法很明顯的跟小說翻譯的不太一樣(雖然意思大概相同,但詞句挑選錯誤,感受度就沒那麼強…)。對於學過日文也擔任過口譯的我來說,看日劇或日本電影,都是我學習即時翻譯的機會。一邊聽著劇情的日文對話,腦筋一邊搜尋中文字彙,再對照中文字幕之後,通常我都會發出驚嘆:「喔!原來可以這樣翻啊!」能夠當電影的翻譯人員通常都是上上之選吧!要兼具日文原意,又要中文通順夠生活化,實在不是一件簡單的事…(有點離題了…)

故事吸引人的地方是一開始國中女老師的告白與復仇計畫,及其後續造成的波動,它的結局讓人大快人心,不過在描述上,沒有電影版的震撼…

結論是~我覺得電影版的比較好看【我歸咎為小說版的中文翻譯敗給電影版中文翻譯比較一下班長美月被班上同學取的綽號:日文是『あほうみや』;小說版翻譯為『美蛋』、電影版翻譯為『呆宮』,懂日文的看官們覺得勒

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

《不抱怨的關係》文/威爾・鮑溫

不管我說什麼,都會侷限了這個世界。——維根斯坦
「Relationship」(關係)這個字源自「relate」,是「述說」或「告訴」的意思。換句話說,一段關係就是一種人與人之間的交流,而這個交流的基礎,是我們如何對自己述說另一個人。這種內在的自我對話,決定了這段關係的發展。

【本文摘錄自-姊妹淘網站】

http://www.wo-men.com.tw/article.aspx?cid=65&id=1082

 

看完了這篇,對於「關係」這件事有了新的看法,或許今後面對討厭的人,會有比較樂觀的看法跟積極的作為吧!

而不是一直在那邊GY哀嚎......

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這篇文章不錯

做錯事,就要承認...

共勉之~

http://www.wo-men.com.tw/article.aspx?cid=38&id=1026

 

最近迷上了這個網站寫的文章

很棒

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

先看完以下的文章再說吧!

文章引用:I am Queen

http://www.wretch.cc/blog/illyqueen/12408209

 

雖然在閱讀此文時頻頻點頭稱是

有一天身為主角,有幾個做得到?

會猶豫不決、會言行不一、會懦弱、會作賤自己這就是人啊!

我只能警惕自己,嚴守份紀,以不傷害人為目標行事

惟有光明正大,才能求得心靈上的平靜

 

 

語無倫次的不要理我好了

GUTS的女人,就要像文章的作者一樣,適時的作正確的決定

 

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《德語課》(Deutschstunde)

齊格飛.藍茨(Siegfried Lenz)  / 遠流出版社

 

其實注意這本書很久了,從它在台灣出版後當時很多人推薦啊(HEBE當時也在看,我是電視兒童,心想,連氣質藝人都看了,我也應該順應潮流,翻一翻吧

不過一直無緣啊(隔很久了耶,也太遜了吧…CC…

過年前跟愛唸閒書的朋友討論閱讀心得時,突然想到這本書!馬上進入圖書館網站查詢,啊娘喂!怎那麼熱門啊!預約借書都排到2個月後哩!(不要懷疑!我真的苦苦等了2個月,預約排隊借書,才到手的),其實還有很多本書連預約都預不到啊!(例如:失控的邏輯課,失物招領處……)真的有那麼多人愛唸書嗎?奇怪?

剛拿到手,興奮的跟石老頭炫燿,他看了看說:「總覺得這本書應該是男生在看的就像是《汪洋中的一條船》一樣,適合男生看

「為什麼?你的意思是說像海明威的書也是囉!

「嗯~這是感覺問題……

「反正都在家看,沒關係啦……

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

這本書啊!我斷斷續續看了3個星期!(捷運上、在家無聊時

文字很優美,不過有點難度!需要有時間細讀才能感受到作者的用心

也就是說~它其實是本不錯的小說,題目內容都安排的很好(尤其在描繪德國鄉村風景,或畫作時的文字都用的很細膩)但由於本人最近閱讀的書都屬輕鬆式小品,一下要進入浪漫式德國風型態,有點招架不住……我看的很慢,因為每次要進入書中的世界,都要花一點時間(這就是斷斷續續閱讀的缺點…)有時甚至要翻至前頁複習劇情才能進入狀況=”=

不過~讀到父親燒畫作的部分,真的很氣憤啊!然後就會覺得德國人怎那麼內斂又頑固啊!每個民族的特性,真的很不一樣如果我是那畫家,應該是就給那父親好幾拳了吧﹝果然是暴力女(叉腰)…挖哈哈哈

 

啊!!!又離題了…= =|||

 

 

 

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一棵開花的樹  席慕蓉

 

如何讓你遇見我
在這最美麗的時刻 為這
我已在佛前 求了五百年
求祂讓我們結一段塵緣

佛於是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望

當你走近 請你細聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心

 

 

最近在公車上,看到一首詩

意境好美啊!~~~

到了公司之後,朋友傳來訊息

居然也是這首詩!(果然心靈相通啊!^^)

上網查了作者的資料

也看了其他的詩選

還是覺得這首詩最美啊!(朋友也這樣認為^^)

這星期,一整個很席慕蓉啊~~~

 

 

P.S.席慕蓉詩選篇~

 

 http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/7758/Love_Poem.html

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


繼某位男影星說出經典名言:「我犯了天底下男人都會犯的錯。」

之後許多男人開始對號入座...

我常常聽到許多莫名其妙的事,有的男人遇到投懷送抱的女人不懂拒絕,他說:「是她來找我,不是我去找她!」,有的男人一直接前女友的電話,他說:「是她打給我,不是我打給她!」、有的男人不小心劈腿被抓包,他說:「是她喜歡我,我並不喜歡她!」,有的男人身邊總是一群曖昧的要死的女性朋友,他說:「是她們約我,不是我約她!」,去夜店跟辣妹跳舞,他說:「是她們靠近我,不是我靠近她!」,有的男人愛上酒店不小心跟酒店妹上床,他說:「是她親我,不是我親她。是她脫掉我的衣服,不是我要脫她!」

即使妳不幸抓姦在床,他還是會跟妳說:「是她硬要來,不是我要上她!」

然後不管發生什麼事情,他總是安慰妳:「我真的什麼都沒有做。」

我的朋友有一天去夜店抓到她男友跟一個女生親嘴,她走過去狠狠的賞了他一個巴掌,她男友卻無辜的說:「我真的什麼都沒有做!」

「什麼都沒有做,但是我看到你們在親嘴!」

「不,我沒有親她,是她親我的,請相信我,我真的什麼都沒有做!」他辯解。

他再三強調:「我真的沒有意圖要親她!」

當然,我們相信她的男友沒有那個狗膽真的亂搞,我們更相信,或許是酒精衝腦氣氛太佳,所以他「不小心」被那個女生親了一下,然後「不小心」忘了推開她。但是,在這個混亂的世界,我們在意的並不是別人會對你做什麼,我們永遠也防不了別人的意圖,但是...我們難道不能控制我們自己去Say No、去拒絕、去推開要靠近你的人?

最後她說:「我知道你什麼都沒有做,但是你唯一的錯就在『你什麼都沒有做』!」

我們一點也不想跟一個遇到誘惑就「束手無策」的男人在一起,我們寧可看到你遇到誘惑,但是你知道怎麼阻擋、怎麼拒絕,怎麼用力的推開別的女人,那樣的話,我會在旁邊鼓掌叫好!我們知道你一點意圖要犯錯的意念都沒有,但是當別人要犯錯,而你不幸剛好是男主角的時候,請不要說你總是遇到詐騙集團還是金光黨仙人跳,我知道你很無辜,但是請不要讓我覺得你是智障。

或許你真的常遇到誤食春藥的女人,而且她們只對你發病,但請不要跟我們說你真的是被強姦,只是不小心剛好有反應。請不要每次都說為了生意要每天上酒店真的情非得已,如果每個男人都情非得已不得不去,那到底誰才是真的想去?也不要再說你不好意思拒絕只是為了他媽的紳士禮貌,如果這是禮貌,請恕我失禮,你真的應該去做慈善搞公益,人飢己飢人溺己溺,神愛世人博愛天下。

我們不想再聽到你說:「我什麼都沒有做。」對,都是別人在猥褻你,你突然左右手麻痺無法自衛,還不小心用猥褻反擊對方。我們不想聽到你說都是別人對你主動,你跟我都不是小孩,我想我們應該都很清楚,如果你意志不堅、守不了界線,沒有在第一時間Say No,別人當然會認為有機可趁。

我們不在意你會遇到多少誘惑,我們只希望你永遠搞的清楚狀況。我們可以不信任別人,但是我們願意相信你。我們願意用感情裡最珍貴、最珍貴的信任,去相信你真的和別人不一樣。

說難聽一點,真的要玩,我們絕對不會輸你,重點是:「我們不想!」

請你搞清楚狀況,老娘不想玩,要玩的話怎麼會輸你,要當花蝴蝶、發電機,只要我們卯起來幹,業績絕對是你的十幾倍。重點是,我們一點也不想幹。

不要再說千錯萬錯都是別人的錯,我寧可希望你勇敢的認錯,比起裝無辜裝可憐,我真的...會比較瞧得起你!

認錯一點也不可恥,可恥的是永遠覺得自己沒做錯,千錯萬錯都是別人的錯,都是「全天下男人會犯的錯」。

請不要侮辱全天下的男人,我會替他們感到難過。

 

文章來源:

無名小站  I  am Queen

http://www.wretch.cc/blog/trackback.php?blog_id=illyqueen&article_id=12052531

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《6157》
王文華/著時報出版
 
最近又看完了一本閒書,雖然內容是很一般的愛情故事,是我平常不會去碰的類型,不過我有一個習慣,會因為作者而選擇書看,之前已經看過《蛋白質女孩》覺得文筆不錯,所以就看看!
這是一段再平凡不過的愛情故事,平凡到就像是你我週遭之間俯拾即是的生活片段,所以更能引起共鳴……男主角的花心矛盾;女主角的懷疑徬徨,在人性間掙扎、猶豫!
結果是女主角因為再也受不了男主角的另一段感情而離開了他,特別是最後講到回憶過去那一段的時候,真的有感同身受的感覺,一起聽過的音樂,一起做過的晚餐,一起約定的老地方,一起爭論的電影,一起對獎的發票,一起擁有的小秘密,一起數過的零錢,一起有過的旅行,一起的照片,一起共度的難關,一起流過的眼淚 ……,好像你就是這麼看他們走過來的一樣!其實,兩個人真的很相配,可是最後還是沒有在一起,不知道是作者希望有這種淒美的結局,還是生活本是如此。一個再完美的人,他也總是有缺陷的,一個再真誠的人,他也有不為人知的一面的。愛情本如此,又何況生活呢。或許這也只是一個發生在我們身邊平淡不過的愛情故事了。或許也是你曾經有過的一段美好記憶。
 對男人而言,愛情遊戲是否以發生關係為基準點,上了之後是否就不珍惜,新鮮感縱有時間一久也已稀薄……
讓我心有戚戚焉那……
只是我沒有林靜惠的勇氣,而選擇了周勝雄的方式……
選擇「珍惜跟對方在一起的時光」靜靜的守護他
我傻嗎?
太多人告訴過我了!只是現在的我決定要這樣過
支持我吧!
雖然浪漫的情節讓人覺得有點扯,但書中提到許多電影情節、音樂、文案卻不得不令人佩服作者對於電影事涉獵之廣!
愛情哪!真是個難題!古今中外都一直重複著,沒有意外,無法避免!不管結局是好是壞,老掉牙的故事依然令人津津有味!
因為
是如此的似曾相似
……
 
故事大綱:
本書藉由第三人稱全知觀點,以女主角林靜惠眼光來敘事。這是個五十七年次情感內斂(作者使用借代自河洛音的流行語「ㄍㄧㄥ」來形容)的台南單身女子,習商留學後在台北某銀行從事美國證券投顧工作。本來將情感刻意壓抑,與人群保持合宜距離,偶然機會遇見英俊活潑的傳媒廣告工作者徐凱,而改變了自己的固定生活模式……典型俊男美女鳳求凰的戲碼,卻也是市場接受度極高,極易引起共鳴的題材。
《6157》的故事角色十分單純。除了男女主角,作者不免加了對比的男女配角,提供呼應。也就是故事裡的程玲和周勝雄。然而,現實生活裡,像徐凱(浪子男)/靜惠(壓抑女)這樣的愛情悲劇,每分每秒都在發生。無怪乎,對照組的程玲(豪放女)/周勝雄(包容男),竟相對成了較好的組合了。
書名「6157」,這兩個數字,一來是男女主角生日的民國年次,二來也是書中重要畫作雷諾瓦「小艾琳」(Pierre-Auguste Renoir, 1841-1919, "Irene Cahen d'Anvers") 的方幅尺寸。

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《傷心咖啡店之歌》朱少麟  九歌出版社
 
前幾天去了趟三重圖書館,正愁不暁的要對哪本書下手時
一眼撇見這令人熟悉的書名,大學時同學及學姊極力推薦的書……
就這本吧!然後再隨手挑了5-6本閒書,回家啃書去……
最近資訊恐懼症發作的頻率愈來愈近,一不小心每個月就看完8-9
不過有沒有吸收就見仁見智啦!因為症狀發作時手上是一定要有書的……
還好我家離市立圖書館很近……
再次翻開這本書閱讀,這本八年前在我們這一代好評不斷的書!
也曾經讓我們這群好友們興起了一起開咖啡店的念頭
Zoe的美工很強,設計類的就交給她囉
Tumaz的文筆很好,文案就給他……
Cathy對於$的方面斤斤計較,負責會計的部分……
Colia有雄厚的財力,不過我們不敢框她啦……應該是負責企劃吧
我和玲學姊因為沒啥專長,只好負責當小妹的工作囉
回想至此,好像沒有負責泡咖啡的哩…..
我有點忘記我們是否有組讀書會來討論這本書
不過有互相推介,然後聚在一起作夢……
哈!年輕真好年輕真好
 
重新再閱讀這本書,有了更深的體會與感動,無非是累積了一定的人生歷練
對於書中馬蒂自我人生的矛盾與自醒,感同身受,感同身受
只是對於結局有著些許的悲傷……
 
這是一本討論自由的書,內容我就不多言了!因為真的很好看,所以希望你們自己去找來細細品味!我每次看的感覺都不同,甚至是隨手翻開某一章節,隨性的讀下去,感想與思緒都會不同
 
人心,在每天同樣的循環中,都有著細微的變化
 
書中有幾段討論我非常喜歡:
馬蒂與海安對於“工作”與“身分”的問題討論著
一個是完全不用為過生活而擔心的海安
而馬蒂就像是大部分人一般為著生活;為了作一個讓社會認同的人而漸漸的放逐自我
馬蒂思考著,沒有工作的人對社會沒有建設性,但對社會沒有建設性,那又怎樣?!
馬蒂:「所以我才那麼茫然。我覺得非常不自由,因為我對我生命的支配權這麼少。我剛剛找到一個新工作,那沒有令我更快樂,可是我沒有選擇。我想是我的能力不夠,連養活自己都夠吃力了,卻還想要的更多。有時候我頹廢的想做一個一無所有,跟任何人都沒有關係的流浪漢,可是我知道那不可能,我連想靜靜地躲在家裡,都得編出一個對別人說的過去的理由。」
~~~深有同感,但常被認為是不負責任的幼稚思想~~~
「那是因你們都忘了你們與社會互為生存的關係。」
「人的自覺,對生命意義的追求當然都重要,但是不要忘了,我們都活在社會中,當然社會對我們有一定的規範壓力。你要追尋自我,Fine,但是不要同時變成社會的廢人,垃圾!」---吉兒說
~~~分析的一針見血,當頭棒喝!人們總是有許多的理想,卻又被一些什麼給絆住,而那些什麼是逃避的藉口!讓人不求上進還是社會的約束?好像只有自己心裡最清楚……~~~
「愛在這裡就好了。」素園摘下一株酢醬草,把它放在自己心臟的位置。「我早就學會了,珍惜一個人的方式,就是一丁點也不要擁有,只要從旁邊陪陪他,做一種溫柔的襯色。只有這樣子,才不會失去他。」
星光下的素園的自白,聽起來還是清清脆脆,不帶任何牽絆。
一種溫柔的襯色,也許,這是唯一可以捕捉住星光的方法。
~~~只有這樣子,才不會失去他。~~~
沒有酒的時候,到河邊掬飲自己的影子,沒有眼淚的時候,用傷口呼吸!
~~~「年輕只有一次,生命只有一次,你真的要好好的想一想……」這是最近一個朋友對我說的話~~~
 
去年朱少麟又出新書囉!《地底三萬呎》聽說風評不錯!
找機會要翻翻……
這是她的網站:
以下的文章來源也是來自於此網站
朱少麟的自白
在創作《傷心咖啡店之歌》時,那時候我活得很好,但就是有事情讓我覺得困惑。
有時候你心裡總是會知道,這不太是我希望的人生,這個落差愈大,你的痛苦感就愈大,
我感受到自己還是欠缺了很大的自由。我們從小生活在一個號稱自由民主的社會中,
但為什麼對自由的敏感和生活的落差,那種痛苦感還是與日俱增?
我花了很長的時間思索,尋找答案。後來我找到的出口是寫小說,
因為我發現這不只是我一個人的困惑,很多人都在這樣的困惑中繼續努力的活著,
但是卻沒有一個人跳出來喊痛。在這樣的動機下,我寫了《傷心咖啡店之歌》,
但是9年以後再看,我覺得這本書沒有那麼精準的談到自由,但裡面提到的苦悶,
卻意外地打動了都市中苦悶的人。

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【水調歌頭】丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。

   蘇軾


明月幾時有,把酒問青天。

不知天上宮闕,今夕是何年?
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。

起舞弄清影,何似在人間。
轉朱閣,低綺戶,照無眠。

不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。

但願人長久,千里共嬋娟。
 

背景附記:
丙辰是記年 宋神宗熙寧九年(1076)
當時蘇軾四十一歲 出任密州(今山東諸城)知州

中秋節飲酒,有醉意,想起弟弟蘇轍,就填了一 水調歌頭。


第一次注意到這個詞是聽到王菲唱的《但願人長久》,

是男人介紹給我聽的,從此之後就百聽不厭……

除了詞句優美之外,曲調也配的很好。

雖然之後有許多人翻唱,但我還是喜歡王菲的版本。

第一次完整的記得,原來我們常用的句子,是源自於蘇軾……

第一次細細品味內容,原來是如此的深刻……

反覆欣賞,每一次的感受都不一樣,真是奇妙啊……

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

點燃一生的愛情------劉傭

《愛是一種美麗的疼痛》  時報出版

高明的守火人,總能讓每一塊柴都發揮最大的功用。看到崩落的炭塊,他會把它撿回來,重新投入;靠邊緣未被燒透的木塊,他要調整方向。那一爐火除了初燃時報紙和小枯枝曾造成烈焰和黑煙,大部分時間,居然都是那麼沉穩而安靜。

成功的爐火,多像一場成功的戀情!有激情、有爭辯、有嫌隙,但是都會快快的過去。發現火大了,就調小一點;發現疏遠了,就聚攏一些。當有一天離開這個世界,回首一生,那上天賜與的愛的本錢,居然像是爐火中的每一塊薪柴一般,完完全全的被燃燒,發出十足的光與熱。

每天面對一爐火,我都想那愛的一生,想這世上多少戀人只因為老了、遠了,不再相依偎,就各自熄滅;又有多少熱戀的人,只見愛的火焰一時騰天而起,卻不能真正燒到心靈深處,於是「情到濃時情轉薄」,留下大大粗粗的樹幹和一爐冷冷的唏噓。點一爐火,多像點燃一生的愛情!

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

先想到誰 ------ 張小嫻 《懸浮在空中的吻》 皇冠出版社

 

一個男人,同時愛著兩個女人,他不知道自己愛她們哪個多一點?

有人教他:你遇上開心的事情,首先想到要告訴哪一個?

你首先想到她,就是愛她多一點!

不,這不是驗證愛情的唯一方法!

你悲傷的時候,你想跟哪一個一起?你首先想到她,才是愛她多一點!

如果你開心和悲傷的時候,首先想到的,都是同一個人,那就最完美。

如果你開心和悲傷的時候,首先想到的,都不是同一個人,我勸你應該選擇你想和她共渡悲傷的那一個。

人生本來是苦多於樂,你的開心,有太多人可以跟你分享,不一定要是情人。如果日子過的快樂,自己一人也很好。悲傷,卻不是很多人可以和你分擔。

你願意把悲傷告訴他,他才是你最想親近和珍惜的人。倒過來說,開心的時候才想起你;悲傷的時候就去找別人,這種情人太不穩健了!他並沒有把你當作可以廝守終身的人。

情人在快樂的時候,首先想到我,我當然高興。然而,當他在悲傷的時候,也願意回來我身邊,讓我看到他的軟弱,我才會相信,我在他心目中,是很重要的。

你悲傷的時候,首先想到誰?

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最遠的距離------泰戈爾

世界上最遠的距離
  不是生與死

而是我站在你面前

你卻不知道我愛你

世界上最遠的距離   不是我站在你面前   你卻不知道我愛你

而是明明彼此相愛   

卻不能在一起

世界上最遠的距離   不是明明彼此相愛   卻不能在一起

而是明知抵擋不住這股氣息   

卻要裝作不在意

世界上最遠的距離   不是明知抵擋不住這股氣息   卻要裝作不在意

而是用你冷漠的心   

和愛你的人築起一道鴻溝

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

留住愛情,在左岸------吳若權

                    《愛情左岸》 時報出版

新世紀來臨前的秋冬交替,獨自一個人,離開台北,重返巴黎。

這是準備了好久、好久的旅行。開始計劃行程時,我的世界還來不及出現你。

於是,啟程的時候,你輕淺的微笑,是我沉重的行李。

揮別的夜哩,你沒有說太多。此後,我的白天,是你的黑夜。在機場掛上電話的那一刻,我對未來依然沒有把握。誰知道,沒有預演過的思念卻從此才正要開始。而我,也因此更加確信自己深深愛你。

愛情,是兩個人之間最深澳的相對論。

當你不信任我時,其實是你在懷疑自己。當我想離開你時,其實是你不想繼續。當你渴望重聚時,其實是我害怕分離。

護照和登機證先後被輸入讀碼機,數位的科技,解讀不出你我之間的千言萬語。如果詩人李商隱懂得使用WAP手機,他寫給妻子的情詩《夜雨寄北》應該會成為此刻最即時的短訊:

君問歸期未有期,

巴山夜雨漲秋池;

何當共剪西窗燭,

卻話巴山夜雨時。

一直沒辦法用最有效的方式對你坦承深刻的愛戀,是因為你向來認為把「我愛你」三個字放在嘴邊是一種膚淺。雖然用盡言語,也無法證明真愛的存在。擁有,而不佔有,會不會是愛的另一種境界?

我不知道。

誠如我在幾年前最後一次離開巴黎的清晨,天空下著雨。

我對自己說:「回去吧!不要再來了。」因為愛得太深,而不得不離開。這樣的感情,誰能夠懂?去而復返的我,始終在深愛中面臨離開的抉擇。

世紀末最後一個聖誕節前夕,H去選購禮物,送給已經決定將要分手的愛人。朋友們都取笑他:「都決定要拋棄人家了,還那麼用心選禮物,不怕對方覺得你假惺惺嗎?」

愛情,最好的結局,不一定是相聚。H說。

分離,也是一種幸福的可能。熬過刻骨銘心的痛苦,歷經生離死別的酸楚,對愛的徹悟,是上天賞賜的禮物。

當我必須要暫時離開的時候,甜美的記憶收容了我的眼淚。你的笑容,一直停留在我們第一次相見的地方。

等待,成為天地間最純粹的無邪。

這些日子以來,我嚐過無數等待的滋味。等到後來,我才知道它的滋味無所謂苦澀與甘美,這一切都是相愛必經的歲月。

從前,一個人的時候,我並不感覺寂寞;直到愛上你以後,每當無法即時擁抱你的那一刻,我才深深的了解什麼叫做孤獨。

而你,竟是不屬於我的。

我們都太成熟,成熟到彼此都知道:愛情,不是單純讓對方屬於自己的過程。我們必須學會在這個過程中,發現自己。

無論愛的再深、再久,相愛的兩個人終究會面對分離,在生命的某個路口。

我們,是否因此而更懂得珍惜?

如果,盡了一切的努力,無法留住你。那麼,請容我留住我們之間曾經賴以維生的愛情。假使我有晚年,那將是唯一能夠讓風中的燭火不滅的、僅有的可能。

不知不覺,我走到愛情的左岸,隔著時光和記憶,與對面的你,遙遙相望。

是因為這一段長長的距離,讓我重新看清楚自己、看清楚你、看清楚存在於我們之間的愛情,原來是一種必須容許的模糊。

我醒在你熟睡的世界裡,聽著你的心跳,望著你的面容,疼著你的過往,想著你的未來。

在你的未來裡,我看見自己從熟悉的小徑邊悄悄走過,帶著你輕淺的微笑。正如同我們相識的那個傍晚,攜手走過小小的山丘。

而你輕淺的微笑,一直是我沉重的行李。背負著它,千山萬水。

一見鍾情,是生命最美的停格。但相聚與分離,仍在演出人生的舞台上繼續。

和你廝守的片刻,我寧願遺棄整個世界。

與你分離的時刻,我重新擁有整個世界。

然後,在寂寞的日日夜夜,在孤單的分分秒秒,用思念將整個世界送給你,掏空自己。

且讓我把僅有的愛情,留在左岸。如果,有一天,我們不得不分離,我將失去你,至少還可以回到左岸,用一杯咖啡,溫暖彼此的記憶。

我們愛的再深,還是有一些無法透過言語溝通來分享的情緒,只能留給心靈去慢慢體會。真愛無從描繪,但願你能了解─

只有最寂寞的人,才有機會看到最廣闊的天空。當我離開你愈遠,才發現我和你的心,如此的貼近……

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《愛何必百分百》  劉墉  水雲齋文化
 
人生不滿百,相愛幾十年
我們何必用許多假設
甚至設計各種方法
去驗證自己的愛人?
我們可以心裡知道
愛情有深淺
性格有剛柔
每個人看待生死的態度也不同
所以到了生死關頭
身邊人可能棄我們而去
但是今天、現在------
他閃亮、他堅強、他溫柔
如同百分之百的真鑽
就當他是真鑽吧!
就在太平歲月
快快樂樂、相依相偎過一生吧!

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Aug 14 Tue 2007 10:13
  • 月夜

〈月夜〉杜甫
 
今夜鄜州月   閨中祇獨看
遙憐小兒女   未解憶長安
香霧雲鬟濕   清輝玉臂寒
何時倚虛幌   雙照淚痕乾
 
翻譯:
 
今晚鄜州夜裡的月光,你只能自己一個獨賞。
懷念幼小的兒女,他們還那麼小不懂事時,我就已經離開他們到長安任職!
霧從開著的窗子飄進來,沾濕了你雲般美麗的黑髮。連白玉般的手臂也冰冷了。
什麼時候我才能回來?在飄著夜霧的窗下,擦去你臉上淚痕擁你入懷 ?
 
背景:
天寶15年8月,杜甫自鄜州前往靈武,途中為安祿山之亂軍隊所俘虜至長安,此詩便是作者在長安思念鄜州的妻小所作的。
全詩用[懸想示現]手法,彷彿看見孤單妻子的無奈,十分真摯.深情,卻也充滿對戰亂的無力感。
感想:
 
真是美麗的一首情詩!雖說中國人太正經 ,不善言詞。但情緒滿溢時,所顯現出來的深情就更加的令人動容!
憶相思,恨別離!

只是突然覺得感情事,太複雜,太難懂…

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

我的生活周遭,充滿了各種不快樂的女孩,後來我發現她們不快樂的原因是:

「即使她知道為什麼不快樂,她也不想改變它。」

你會不會發現周遭有太多這樣的人,她們頻頻抱怨、明知問題點在哪裡,不管你怎麼苦口婆心勸她,她還是不願意改變或離開痛苦的源頭。最後,你便不會浪費力氣在她身上。

自從我不小心寫了失戀文章,我突然莫名其妙變成「被劈腿分手專家」,一堆人群起雲湧的跑來跟我訴苦,彷彿找到風雨中的一盞明燈、一絲希望,緊抓著我對我說:「妳好勇敢,可是我做不到,怎麼辦?」、「我比妳更慘,我花了N年,還是走不出來。」、「請教教我到底要怎麼樣才能跟妳一樣灑脫?」

我既心疼、又生氣,但是我真的很想說:「沒有人救的了妳,請妳自己看著辦!」

如果妳要踐踏自己的自尊、降低自己的格調,沒有人能幫的了妳。如果妳明知他劈腿,妳還是一再地原諒他,如果妳明知他不尊重你,妳還一再地擁護他,如果全世界都告訴妳,妳才是第三者,妳還是繼續在他身邊,如果他擺明腳踏多條船,妳還是願意被他左右,如果他跟別人偷吃又要跟妳上床,如果妳根本就明明白白的知道,妳不是他的唯一,如果妳用膝蓋想就知道妳跟他沒有未來,如果妳知道,這並不是妳要的幸福…,那麼我問妳,妳還不離開是為了什麼?

我也曾當過笨蛋,我也曾試著當瞎子、當聾子的去信任一個人,我也知道世界上最可悲的就是自我欺騙。但是,人笨過、傻過、瞎過,就夠了,妳更要懂得愛自己,而不是一直重蹈覆轍,還自以為多癡情。

如果我是妳媽,我會替妳難過。

親愛的女孩,別人可以作賤妳,但是妳不能作賤妳自己。

或許妳沒有自信,妳沒有安全感,妳需要愛情才能快樂。但是,真正的快樂不應該是別人給妳的,妳要愛自己,才能愛人,妳要自己懂得快樂,才能快樂的愛一個人。妳不用永遠期待別人付出,妳能夠給自己、給別人,當妳能夠付出,妳才是富有。

我一直覺得,愛人比被愛幸福。

即使如此,我還是希望我的朋友能夠被愛比愛人多,不管妳多任性、多壞脾氣,都會有男人願意疼妳。不要像我一樣,男人對我一好,我就覺得欠他幾千萬,忍不住又想發揮母愛性格照顧他。雖然很自私,但我真的希望妳遇到愛妳多一點的男人。

希望妳無時無刻,都要覺得自己是最棒的、最美麗的,不要期待別人給妳信心,妳要更有自信,他不愛妳不是妳不夠好,是他不適合妳。無論如何,他都不能嫌棄妳,那是他不懂得欣賞妳,他喜歡吃路邊攤、蛋炒飯,不代表你就要變成路邊攤和蛋炒飯,他看不上妳,他就只能吃路邊攤,妳沒有必要降低自己的格調。

請努力學著讓自己優雅的離開,他會感謝悔恨並永遠記得妳的寬容,而不是妳的大吵大鬧與無謂的報復。妳不用爭這一口氣,請忍耐,然後多年後妳會感謝自己的決定。

妳談過那麼多戀愛,妳該知道,沒有什麼是放不下、取代不了的東西。很多教訓,不值得妳花數年才明瞭。妳的青春很可貴。

如果一段感情會讓你開始厭惡你自己,請相信,那絕對不是真愛。

如果妳還是愛,那麼妳就去愛,總有一天妳會學到成長,沒有人能教妳,只有妳自己去體會。

親愛的女孩,我知道妳很聰明,妳都知道,只是妳做不到。

但是請不要告訴我,妳甘願當一個笨蛋,妳的父母把妳生得這麼聰慧可愛,不是要妳當個笨蛋,不然,我會替他們心疼。

妳可以沒有愛情,妳可以沒有人愛,但千萬不能不愛自己。

當妳自己能夠自己愛自己、能夠真正的開心快樂、能夠獨立堅強,妳才能夠在最好的狀態去談一段最好的愛情。

我們都傻過、錯過,我們都走的過來。沒有什麼大不了!

就算我們都知道這個世界有多複雜,面對愛情有多悲觀,即使我們再也很難去相信任何人,我們都要努力樂觀、勇敢的走下去,即使失敗,我們也不會後悔,即使受傷,我們也不會愧對自己。當我們努力過,我們能夠誠實的面對自己,那就是世界上最美好的事!

親愛的女孩,希望妳們都要幸福快樂。



然後請記得多愛自己。

文章來源:
無名小站部落格
I am Queen
http://www.wretch.cc/blog/trackback.php?blog_id=illyqueen&article_id=4705517

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〈生死遺言〉------摘錄  伊能靜《生死遺言》 

出版社:聯合文學

聽著你給我的 Santana CD,最喜歡「Somewhere In Heaven」。

想念你的時候我便聽音樂,然後把所有歌者的聲音想像成你,是你在低低唱訴,皺著眉,表情混亂。很多時候你總是非常憂鬱,不像在人多的場合,為此;你非常不愛思考,逃避著思緒的困擾,不像我,我思考的方式總是綿綿密密,多而龐雜,你的思考,總是直接的就進入生命的核心,那關於生滅的最後總結。

「很公平,每個人都一樣」你說。

「在某處---,在某處---,在天堂,等著我們,我們終將自由。」

Santana如斯唱著,我們曾經討論過死亡的問題,尤其在你的好朋友車禍逝世後,你變的非常敏感,看電影「鐵達尼」,看到老婆婆與老先生握著手等待著死亡來臨,你在漆黑的暗室?忽然緊緊的握住我的手,我可以感覺你快要流淚,也是在那個時候,我對著天發誓,有生之年,在我有生之年,我永遠要比你多活一天。我會幫你安葬,讓你安心不受失去的苦痛,然後我再陪伴你。我還記得有一次我們談到分手,好幾天沒見,當我再見你,你眼睛深深的,我們都沒有說話,後來我問你那些天做了什麼,你淡淡的說:「關在房?沒做什麼。」然後你又說:「也沒有說過一句話。」以後我們常開玩笑,說萬一有一天我離開你,若當時你已年老,一定會變一個孤獨老人,呆在大房子裡,永恆開著電視,等待死亡也帶走你。

我一直比你堅強,雖然我的善感猶豫讓你擔憂,但我的確比你更有淡漠,更瞭解生命本質,你一直是個大孩子,永遠曬不黑,無法世故,濃眉大眼轉個不停,笑的時候眼角飛揚,其實我們都無法想像失去對方時,那種鳥再也不能飛翔的恐慌,但每當我想到我若先你離去時,你的驚懼,我便不忍離世,魂魄會在漫天裏遊蕩,說著你再也聽不到的安慰,而你也許會失去言語的能力,留下身體在回憶裏找尋我,回不到現實的一切。

所以我總在最愛你,看你微笑時,心底暗暗起誓,讓我多你一天就好,多活你一天就好,我要陪伴你到最後,我要給你最初也是最終的深情,我要照顧你。我會不掉一滴淚,不讓你牽絆人間,不讓你記掛我,我會為你放你最喜歡的音樂,帶來真心愛你的朋友,請他們飲酒做樂,然後在那張我們共枕的床上,安靜的等待閤眼,微笑讓你迎接我。

Somewhere .. somewhere in heaven ...

 

不牽絆的意義是愛你卻不要觸及你

愛上你註定是一場苦戀,我溺在苦裏歡喜悲傷……

 

最近,咀嚼完了這本書。感動於女人細密的心思,就像是台語歌《家後》的意境一般,令人動容。愛一個人,真的可以如此的無怨無悔嗎?

恰巧新聞又捕風捉影的說他們分居中……看著電視上伊能靜淡淡的說「我們有自己相處的方式,哈林對我來說像父親,也像哥哥,愛情也許有天會消逝,但我們關係不會變。」這句話蘊含了多少的情感!?當愛情昇華成為親情時,天長地久似乎不再遙不可及。

可,我也想過,當有一天我跟你必須永遠分離時,是誰要先走呢?

我是自私的,我沒有辦法忍受沒有你的日子,所以,我一定要比你先走……

這是我的結論,任性而不負責任的決定。

但,天曉得未來會如何?

所以我只能祈求上天讓我倆在一起的日子能夠安適自在,不留任何遺憾……

愛情也許有天會消逝

但我不希望那天的到來

 

 

如果有一天

我真的離你而去

請容許我停駐在你心中

我相信你依然可以過的自在……

可我不能確定

沒有你的日子

我該怎麼過

我什麼都不是……

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

與妻訣別書  林覺民

意映卿卿如晤: 

吾今以此書與汝永別矣!吾作此書,淚珠和筆墨齊下,不能竟書而欲擱筆!又恐汝不察吾衷,謂吾忍舍汝而死,謂吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲為汝言之。

吾至愛汝,即此愛汝一念,使吾勇於就死也。吾自遇汝以來,常願天下有情人都成眷屬;然遍地腥羶,滿街狼犬,稱心快意,幾家能夠?語云:「仁者老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。」吾充吾愛汝之心,助天下人愛其所愛,所以敢先汝而死,不顧汝也。汝體吾此心,於啼泣之餘,亦以天下人為念,當亦樂犧牲吾身與汝身之福利,為天下人謀永福也。汝其勿悲!

汝憶否?四、五年前某夕,吾嘗語曰:「與其使我先死也,無寧汝先吾而死。」汝初聞言而怒;後經吾婉解,雖不謂吾言為是,而亦無辭相答。吾之意,蓋謂以汝之弱,必不能禁失吾之悲。吾先死,留苦與汝,吾心不忍,故寧請汝先死,吾擔悲也。嗟夫!誰知吾卒先汝而死乎!

吾真真不能忘汝也。回憶後街之屋,入門穿廊,過前後廳,又三、四折,有小廳,廳旁一室,為吾與汝雙棲之所。初婚三、四個月,適冬之望日前後,窗外疏梅篩月影,依稀掩映。吾與汝並肩攜手,低低切切,何事不語?何情不訴?及今思之,空餘淚痕。又回憶六、七年前,吾之逃家復歸也,汝泣告我:「望今後有遠行,必以見告,我願隨君行。」吾亦既許汝矣。前十餘日回家,即欲乘便以此行之事語汝;及與汝對,又不能啟口。且以汝之有身也,更恐不勝悲,故惟日日呼酒買醉。嗟夫!當時余心之悲,蓋不能以寸管形容之。

吾誠願與汝相守以死。第以今日時勢觀之,天災可以死,盜賊可以死,瓜分之日可以死,奸官汙吏虐民可以死,吾輩處今日之中國,無時無地不可以死,到那時使吾眼睜睜看汝死,或使汝眼睜睜看我死,吾能之乎?抑汝能之乎?即可不死,而離散不相見,徒使兩地眼成穿而骨化石;試問古來幾曾見破鏡重圓?則較死為尤苦也。將奈之何!今日吾與汝幸雙健,天下之人,不當死而死,與不願離而離者,不可數計;鍾情如我輩者,能忍之乎?此吾所以敢率性就死,不顧汝也。

吾今死無餘憾,國事成不成,自有同志者在。依新已五歲,轉眼成人,汝其善撫之,使之肖我。汝腹中之物,吾疑其女也;女必像汝,吾心甚慰。或又是男,則亦教其以父志為志,則我死後,尚有二意洞在也。甚幸!甚幸!

吾家日後當甚貧;貧無所苦,清靜過日而已。吾今與汝無言矣!吾居九泉之下,遙聞汝哭聲,當哭相和也。吾平日不信有鬼,今則又望其真有;今人又言心電感應有道,吾亦望其言是實。則吾之死,吾靈尚依依汝旁也,汝不必以無侶悲!

吾愛汝至。汝幸而偶我,又何不幸而生今日之中國!吾幸而得汝,又何不幸而生今日之中國,卒不忍獨善其身!嗟夫!紙短情長,所未盡者尚有萬千,汝可以模擬得之。吾今不能見汝矣!汝不能舍我,其時時於夢中得我乎!一慟!

                     辛亥三月二十六夜四鼓 意洞手書

【背景】
在廣州三二九起義中犧牲的烈士,以林覺民的事跡流傳最廣,最令人敬佩和感動。林烈士
有美滿的家庭,上有慈祥的雙親,下有賢慧美麗的妻子和可愛的稚兒,然而他卻為了國家
和同胞,放棄享受天倫之樂,參加救國救民的革命大業。
林覺民字意洞,福建閩縣人。自幼才氣縱橫,十四歲時進入高等學堂,努力學習西方新知
,對於自由平等的學說,尤為嚮往。後來留學日本,參加同盟會,對於革命行動更加積極
一九一一年春天,林覺民獲知同盟會將在廣州起義的消息,就離開日本到香港,幫助黃興
三二九之役發難時,林覺民和黃興等同志進攻兩廣總督府,一馬當先,在激烈的戰鬥中
,被子彈射中大腿,最後被清兵捉住。第二天報紙上登載,清兵抓住一個短髮西裝的美少
年,就是林覺民。
林覺民被捕後,滿清官吏審問他,他不但不畏懼,反而勸告滿清官吏要洗心革面,獻身為
國。覺民被關了幾天,滴水不進,滿清官吏只好判他死刑,他臨死時面不改色,至死不
失英雄本色。他死時年紀二十五歲。
林覺民在起義前,曾寫了一封信與妻子訣別,在信中,他說明自己參加革命,就是要把家
庭之愛推廣到愛國家、愛同胞。由於他們夫妻感情很好,所以這封與妻訣別書,真是一字
一淚,看了令人肝腸寸斷。
 【相關歌曲】

意映卿卿 (原版歌詞)

 

作詞:許乃勝 作曲:蘇來 演唱:李建復

 

(口白)意映卿卿如晤:

吾今以此書與汝永別矣!吾作此書,淚珠和筆墨齊下,不能竟書而欲擱筆!又恐 汝不察吾衷,謂吾忍舍汝而死,謂吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲為汝言之。

 

意映卿卿 再一次呼喚妳的名

今夜我的筆 沾滿妳的情

然而我的肩 卻負擔四萬萬個情

鐘情如我 又怎能抵住此情萬萬千千

意映卿卿 再一次呼喚妳的名

曾經我的眼 充滿妳的淚

然而我的心 已許下四萬萬個願

率性如我 又怎能拋下此願青雲貫天

夢裡遙望低低切切 千百年後的三月

我也無悔我也無怨....

 

~遙寄林覺民

 

作詞:許常德  作曲:郭子  演唱:齊豫

 

當我看見你的信

我竟然相信剎那即永恆

再多的難得和捨得有時候不得不捨

當我回首我的夢

我不得不相信剎那即永恆

再難的追尋和遺棄有時候不得不棄

愛不在開始卻只能停在開始

把繾綣了一時當做被愛了一世

你的不得不捨和遺棄都是受真情的堅持

我留守著數不完的夜和載沉載浮的凌遲

誰給你選擇的權利讓你就這樣的離去

誰把我無止境的付出都化成紙上的

一個名字

如今當我寂寞那麼真

我還是得相信剎那能永恆

再苦的甜蜜和道理有時候不得不理

 

 

兩首歌聽起來都很悲傷

充滿淡淡的哀愁……

savy0331 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()