〈月夜〉杜甫
今夜鄜州月 閨中祇獨看
遙憐小兒女 未解憶長安
香霧雲鬟濕 清輝玉臂寒
何時倚虛幌 雙照淚痕乾
翻譯：
今晚鄜州夜裡的月光，你只能自己一個獨賞。
懷念幼小的兒女，他們還那麼小不懂事時，我就已經離開他們到長安任職！
霧從開著的窗子飄進來，沾濕了你雲般美麗的黑髮。連白玉般的手臂也冰冷了。
什麼時候我才能回來？在飄著夜霧的窗下，擦去你臉上淚痕擁你入懷 ?
背景：
天寶15年8月，杜甫自鄜州前往靈武，途中為安祿山之亂軍隊所俘虜至長安，此詩便是作者在長安思念鄜州的妻小所作的。
全詩用[懸想示現]手法，彷彿看見孤單妻子的無奈，十分真摯.深情，卻也充滿對戰亂的無力感。
感想：
真是美麗的一首情詩！雖說中國人太正經 ，不善言詞。但情緒滿溢時，所顯現出來的深情就更加的令人動容！
憶相思，恨別離！
ㄣ
只是突然覺得感情事，太複雜，太難懂…
ㄣ
只是突然覺得感情事，太複雜，太難懂…
請先 登入 以發表留言。